The first time I tried ordering lunch in Italy last summer, my rudimentary Italian failed me. I had no clue what to say. I pointed to dishes of food behind the glass case and the woman serving me zoomed in on my finger and tried to match it to a dish. “Si?’ she asked, pointing…